修复后的客厅照片,从花园望向入口。 ©Claudia Rossini, Venice

从餐厅望去,可以看到餐厅与入口之间的通道。 ©Claudia Rossini, Venice

厨房墙面上铺设的30x30毫米瓷砖经过妥善修复和整合,是整栋房屋中唯一得以保留的原始饰面。 ©Claudia Rossini, Venice

摄影 / Photography ©Claudia Rossini, Venice

修复过程中,设计师们尽可能保留了斯卡帕设计的原始细节,例如圆形楼梯底部与底层地板之间的连接处。 ©Claudia Rossini, Venice

修复后的大运河露台景色。

修复完成后,恢复了 Loredana Balbon i布置的艺术收藏品陈列方式。

作为20世纪意大利最具思辨力的建筑与展览设计巨匠,卡洛·斯卡帕的创作是一场关于“废墟现象学”与“时间连续性”的终极实验。他决绝地背离了现代主义早期对历史文脉的粗暴割裂,转而将建筑视为一种容纳历史残章与当代介入的复调容器。斯卡帕深谙如何在古老的威尼斯砖石骨架之上,通过极具张力的几何断裂、精密计算的光影缝隙,以及新旧材质间近乎仪式感的脱离处理,实现空间叙事的深度转译。他的造物逻辑不是对古典的浅薄复刻,而是在时间的切片中,以冷峻而克制的理性笔触,推演出一种兼具诗意物性与历史批判意识的空间本体论。 As one of 20th-century Italy's most intellectually profound masters of architecture and museography, Carlo Scarpa (Italy) conceptualized practice as an ultimate experiment in the phenomenology of ruins and temporal continuity. Eschewing early modernism’s radical severing of historical lineage, Scarpa treated the architectural site as a polyphonic vessel capable of harboring both historical fragments and contemporary interventions. Across the ancient Venetian masonry infrastructures, he masterfully staged spatial narratives through tense geometric ruptures, meticulously calculated interstitial lighting, and a near-ritualistic detaching of historical and contemporary materials. His tectonic logic transcends the superficial replication of antiquities; rather, within the slices of time, he deploys a disciplined, restrained rationalism to deduce a spatial ontology balancing poetic materiality with critical historical consciousness.
卡洛·斯卡帕 Carlo Scarpa(1906–1978)/ 意大利建筑巨匠、20世纪最伟大的空间诗学与博物馆展陈设计先驱之一

Casa Balboni

Carlo Scarpa 卡洛·斯卡帕

nov. 02, 2026

residence

-

<p>1964年威尼斯收藏家洛蕾达娜·巴尔博尼(Loredana Balboni, 1920–2013)选择委托斯卡帕改造她位于大运河畔的住宅——Ca’ Marioni-Mainella。</p><p>In 1964, the Venetian collector Loredana Balboni (1920–2013) commissioned Carlo Scarpa to renovate her residence on the Grand Canal, Ca’ Marioni-Mainella.</p>
<p>斯卡帕的建筑介入首先体现在面向花园的一侧:一座醒目的钢筋混凝土悬挑结构构成建筑立面,并围合出住宅入口空间。宽敞的起居室贯穿整座住宅的横向尺度,延展至面向大运河的露台。室内大部分地面仍保留着保存状况良好的普鲁尼石铺装,并以拉萨大理石条带作为细腻点缀。住宅除一层服务区域外,所有墙面与天花原本均采用象牙白色威尼斯传统亮面灰泥完成。</p><p>Scarpa’s architectural intervention is first revealed on the garden-facing façade, where a striking reinforced-concrete avant-corps frames and encloses the entrance to the residence. The generous living room extends across the entire width of the house, opening onto the terrace overlooking the Grand Canal. The original flooring, composed largely of Prun stone slabs accented with refined strips of Lasa marble, remains well preserved. Throughout the house—except for the service areas on the ground floor—the walls and ceilings were originally finished in an ivory-white Venetian stucco lucido, a traditional polished plaster technique that lends the interiors a luminous and tactile quality.</p>