梦窗疏石 / Musō Soseki12751351Musō Kokushi, also known as Musō Soseki © 2024 The Blissful Gardeners All Rights Reserved

-摘自室町时代(1400年)Kyukei Chui所著的《西芳寺池塘与花园的历史 / From the History of the Saihoji Ponds and Gardens by Kyukei Chui, Muromachi Period (1400)

松安堂茶室建于1920年,供奉着茶道大师千利休之子千松庵的木像,千松庵是侘茶风格茶道的鼻祖 / The Song'an-do Tea Room was built in 1920 and houses a wooden statue of Sen no Rikyu's son, Sen no Shoan, who is considered the originator of the wabi-cha style of tea ceremony © 2023 Saihokai Association

谭北亭是位于花园东侧的“桌椅式”茶室,它的名字取自禅宗语录《青岩录》第十八卷中的一则公案。游客可以以谭北亭墙上的陶板上读到公案 / 谭北亭是位于花园东侧的“桌椅式”茶室,它的名字取自禅宗语录《青岩录》第十八卷中的一则公案。游客可以以谭北亭墙上的陶板上读到公案 © 2023 Saihokai Association

主殿有抄写《延命十句观音经》的桌子 / The main hall with desks for copying te Heart Sutra © 2024 The Blissful Gardeners All Rights Reserved

心形文字 / The Heart Kanji © 2024 The Blissful Gardeners All Rights Reserved

《十句观音经》,又称《十句经》、《延命十句经》,汉传佛教经典,为中国民间所造。在江户时期由中国传入日本,在日本有许多信徒持诵 / The Ten-Line Avalokitesvara Sutra, also known as the Ten-Line Sutra or the Enmei Jikku Kannon Sutra, is a classic of Chinese Buddhism created by the Chiense people. It was introduced to Japan from china during the Edo period and is now recited by many believers in Japan © 2024 Never Ending Voyage

雨季的西芳寺苔藓花园 / Saihoji Moss Garden during the rainy season ©2024 The Blissful Gardeners All Rights Reserved

秋季的西芳寺苔藓花园 / Saihoji Moss Garden in the fall © 2024 The Blissful Gardeners All Rights Reserved

西芳寺 SaiHoji

sep. 04, 2026

garden

-

<p>位于京都西山山谷中的西芳寺,不仅是一座拥有1300年悠久历史的佛教寺庙,更是一处将人类创造力与自然和谐完美结合的文化瑰宝。</p><p>Nestled in the tranquil valleys of Kyotos western mountains, Saihoji, also known as Koke-dera or the Moss Temple, stands as a cultural gem that seamlessly blends human ingenuity with the beauty of nature. </p>
<p>对未来的启迪 / Inspiration for the Future</p>
<p>作为联合国教科文组织的世界遗产,西芳寺不仅保存了日本园林艺术的精髓,还展示了在动荡与自然灾害中持续重生的精神。今日的西芳寺,以预约制限制游客数量,从而保护苔藓庭园的完整性。这种对历史与自然的尊重,彰显了寺庙在现代社会中勇于创新的智慧。</p><p>Designated a UNESCO World Heritage Site, Saihoji is a living testament to the resilience of Japanese landscape art and the spirit of rebirth amidst adversity. By implementing a reservation-only visitation system, it safeguards the integrity of its moss garden, reflecting a modern dedication to preserving both history and nature.</p>

Project Name

Saihō-ji Temple

alternative name

Koke-deraMoss Temple

location

56 Matsuo Kamigaya-cho, Nishikyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture, Japan

始建时间

731

The period in which the existing garden was formed

1339

main characters

Musō Soseki

sect

Linji religion

Garden area

35,000

Core Landscape

Golden Pond, Dry Landscape Garden, Moss Garden, Shonan Pavilion

World Heritage

In 1994, it was listed as a World Heritage Site as part of the "Ancient Capital Kyoto" cultural properties.

项目名称

西芳寺

别称

苔寺

所在地

日本京都府京都市西京区松尾神谷町56

始建时间

731

现存庭园形成时期

1339

主要人物

梦窗疏石

宗派

临济宗

庭园面积

35,000

核心景观

黄金池、枯山水石组、苔庭、湘南亭

世界遗产

1994年列入“古都京都的文化财”世界文化遗产