展览的体验始于进入玻璃展厅之前,布置于露台与屋顶的作品将艺术介入延伸至周边城市空间 / The exhibition experience begins before visitors enter the glass hall, with works installed on the terrace and roof extending the artistic intervention into the surrounding urban space

自20世纪90年代初以来,Maurizio Cattelan 一直是国际艺术界最具代表性的声音之一 / Since the early 1990s, Maurizio Cattelan (born 1960 in Padua) has been one of the defining voices in international art

通过与作品的对话,人们会不由自主地思考记忆、作者身份和信仰等问题 / Questions of memory, authorship, and belief emerge through the encounter with the works

密斯·凡·德·罗设计的玻璃大厅,以通透的玻璃幕墙与简洁对称的建筑结构,构成展览《Night》的空间基底 / The glass hall designed by Mies van der Rohe, defined by its transparent glass façade and clean, symmetrical structure, forms the architectural setting for Night

《Night》 / 新国家美术馆 / 毛里齐奥·卡特兰 / 2026 ©Neue Nationalgalerie

《Night》 / 毛里齐奥·卡特兰 / 新国家美术馆 / 2026 ©Neue Nationalgalerie

《Him》《Dawn》 / 毛里齐奥·卡特兰 / 新国家美术馆 / 2026 ©Neue Nationalgalerie

《Night》 / 毛里齐奥·卡特兰 / 新国家美术馆 / 2026 ©Neue Nationalgalerie

《Prople》 / 毛里齐奥·卡特兰 / 新国家美术馆 / 2026 ©Neue Nationalgalerie

《Night》 / 毛里齐奥·卡特兰 / 新国家美术馆 / 2026 ©Neue Nationalgalerie

毛里齐奥·卡特兰是意大利当代艺术家,以雕塑与装置作品中的讽刺、幽默及颠覆性表达闻名。他鲜少遵循传统艺术训练与创作范式,而是通过对社会规范、权力结构及文化符号的重新审视,持续挑战人们对艺术本质的既定认知。其创作游走于荒诞与严肃、戏谑与深刻之间,常以出人意料的形式引发公众讨论,模糊艺术与日常生活的边界。卡特兰擅长将熟悉的事物转化为充满张力的视觉表达,在幽默之下揭示现实的矛盾与不安,成为当代艺术领域极具辨识度与争议性的创作者之一。 Maurizio Cattelan is an Italian contemporary artist renowned for the satire, humor, and subversive spirit of his sculptures and installations. Working beyond the conventions of traditional artistic training and practice, he continually challenges established perceptions of art by reexamining social norms, power structures, and cultural symbols. His work moves between the absurd and the serious, the playful and the profound, often provoking public debate through unexpected forms and blurring the boundaries between art and everyday life. Cattelan transforms familiar subjects into visually charged expressions that reveal the contradictions and unease beneath humor, establishing himself as one of the most distinctive and controversial figures in contemporary art.
毛里齐奥·卡特兰 Maurizio Cattelan / 意大利当代观念艺术家、雕塑家

德国大型个展 NIGHT

Maurizio Cattelan 毛里齐奥·卡特兰

oct. 09, 2026

exhibition

-

<p>柏林新国家美术馆呈现意大利艺术家毛里齐奥·卡特兰在德国的首个大型个展《NIGHT》。该展览同时构成2026年国家美术馆奖的展览项目,卡特兰由国际评审团选出。展览汇集了艺术家的重要历史作品与全新委任创作,并于密斯·凡·德·罗设计的标志性建筑中展开。</p><p>The Neue Nationalgalerie presents NIGHT, the first major solo exhibition in Germany by Italian artist Maurizio Cattelan. The exhibition forms the 2026 Preis der Nationalgalerie, for which Cattelan was selected by an international jury, and brings together important historical works and new commissions within Mies van der Rohe’s iconic building. 翻译</p>
<p>展览模糊了展陈设计与艺术作品之间的界限,使新国家美术馆不再仅仅是作品的展示场所,而成为塑造观看体验的重要媒介。借助建筑本身的空间特质,展览展开一系列介于宏大与私密、显现与隐匿、辨认与疑惑之间的相遇,引导观众在不断变化的观看关系中,重新感知艺术、空间与历史记忆之间的复杂联系。</p><p>By dissolving the boundaries between exhibition design and artwork, NIGHT positions the Neue Nationalgalerie as more than a setting for the display of art; the building itself becomes an active medium in shaping the visitor’s experience. Drawing on the spatial qualities of the architecture, the exhibition unfolds through a series of encounters that move between monumentality and intimacy, visibility and concealment, recognition and doubt. Through these shifting relationships, visitors are invited to reconsider the intricate connections between art, space and historical memory.</p>

Exhibition name

Maurizio Cattelan: Night

Exhibition location

Staatliche Museen zu Berlin,Neue Nationalgalerie

Exhibition date

2026.9.10-2027.3.7

Curators

Lisa Botti、Klaus Biesenbach

Photography

Neue Nationalgalerie

展览名称

Maurizio Cattelan: Night

展览地址

柏林国家博物馆,新国家美术馆

展览时间

2026.9.10-2027.3.7

策展人

丽莎·博蒂、克劳斯·比森巴赫

展览摄影

Neue Nationalgalerie