张北海市 Manor Mirage
Buzz 庄子玉工作室
aug. 05, 2026
public
-
张北海市 Manor Mirage
Buzz 庄子玉工作室
张北海市 ©朱雨蒙
张北海市 ©朱雨蒙
张北海市 ©朱雨蒙
张北海市 ©朱雨蒙
秋季稻田收割 ©直译建筑
交通联络 ©直译建筑
张北海市 ©直译建筑
张北海市夜景 ©直译建筑
张北海市夜景 ©直译建筑
透光网格立面 ©朱雨蒙
体块概念
漂浮体块 ©朱雨蒙
底层通过性空间 ©朱雨蒙
立面网格 ©朱雨蒙
立面网格及洞口 ©朱雨蒙
立面网格及洞口 ©朱雨蒙
田野远景 ©直译建筑
底层通过性空间及楼板标高变化 ©朱雨蒙
底层通过性空间 ©直译建筑
透光体块 ©朱雨蒙
张北海市 ©朱雨蒙
咖啡厅 ©朱雨蒙
张北海市 ©朱雨蒙
张北海市夜景 ©直译建筑
屋顶平台夜景 ©直译建筑
BUZZ庄子玉工作室由中国建筑师庄子玉于2016年创立，并由庄子玉、李娜、戚征东、Fabian Wieser、杨晔领衔，现于北京、上海、柏林分别设有办公室。BUZZ致力于将东方性的叙事体系与当代艺术的观念视角，通过思维与技术层面的双重革新，介入到当代的设计实践之中。通过批判性思维途径，力图将设计的结果（建筑，室内，装置，景观与城市空间）作为“体验的容器”，并期待其在公众层面“反映当下的空间需求”。
BUZZ Architecture Studio was founded in 2016 by Chinese architect Zhuang Ziyu and is currently led by Zhuang Ziyu, Li Na, Qi Zhengdong, Fabian Wieser, and Yang Ye, with offices in Beijing, Shanghai, and Berlin. BUZZ is committed to integrating Eastern narrative systems with contemporary artistic perspectives through dual innovation in conceptual thinking and technical execution, applying this approach to modern design practice.With a critical thinking methodology, the studio strives to shape its design outcomes—whether architecture, interiors, installations, landscapes, or urban spaces—into "vessels of experience," aiming to "reflect contemporary spatial needs" at a public level.
庄子玉 / Founder of BUZZ 庄子玉工作室创始人
<p>在河北省张家口市怀安县的原野上，一片麦田铺展至天际，紧邻以广袤草原闻名的张北地区。田野间，一座废弃混凝土桥体静静伫立：庞大的柱础深嵌土地，生硬的梁体割裂了天地与田野的视觉连贯性，它曾是平原地带的人工区域至高点，如今却成了场地中承载着村落记忆的沉默遗留物。</p><p>In the wilderness of Huai'an County, Zhangjiakou City, a vast wheat field stretches to the horizon.The local area—while it is also adjacent to the Zhangbei region, renowned for its expansive grasslands. Amid the fields, an abandoned concrete bridge stands silently: its massive piers are deeply embedded in the soil, and its rigid beams disrupt the visual continuity between the sky, the earth, and the fields. Once the highest man-made point in this plain area, it now stands as a silent relic bearing the memory of the surrounding villages.</p>
<p>这种设计策略实则是对建筑生命周期的重新定义：它不追求如纪念碑般的永恒凝固，而是以适应性与流动性为核心，让建筑成为时间的载体。远处的山丘以地质形态的稳定性呈现自然永恒，脚下的草原以生态循环的持续性演绎生命永恒，而张北海市则以市集活动的周期性、人群聚集的暂时性，诠释人为瞬时——三者形成的辩证关系，既是对草原游牧精神的当代转译，也是对建筑如何适配瞬时性使用场景的具体回应。</p><p>This design strategy redefines the building’s life cycle: it does not pursue eternal solidity like a monument, but instead centers on adaptability and mobility, allowing the building to become a carrier of time. The distant hills embody natural eternity through the stability of their geological form; the grassland beneath embodies the eternity of life through the continuity of its ecological cycle; in contrast, the Manor Mirage interprets human-made transience through the periodicity of market activities and the temporality of crowd gatherings. The dialectical relationship between these three not only constitutes a contemporary translation of the grassland’s nomadic spirit but also offers a concrete response to how architecture can adapt to ephemeral usage scenarios.</p>
project location
Zhangjiakou, China
project area
400㎡
project year
2024.6
client
Zhangbei Desheng Rural Tourism Industry Development Co., Ltd.
Architectural and Interior Design
BUZZ/ Büro Ziyu Zhuang
Principal Designer
Ziyu Zhuang
Design Team
hongqi Ren, Mengzhao Xing, Mengyao Li (Intern), Yahan Xu (Intern), Xiaohan Li (Intern)
Landscape Design
L.J. Design Limited
Lighting Consultant
Purilighting
project Photos
Yumeng Zhu, Archi-translator
Drawings and Diagrams
Zhongqi Ren, Mengzhao Xing, Yahan Xu (Intern), Jiaxin He (Intern)
project Copywriter
Ziyu Zhuang, Vanessa Wang, Zhongqi Ren
项目地址
河北，张家口
项目面积
400㎡
项目时间
2024.6
业主单位
张北德胜乡村旅游产业发展有限公司
建筑及室内设计
BUZZ建筑事务所
项目主创
庄子玉
设计团队
任中琦、星梦钊、李梦瑶(实习)、徐雅涵(实习)、李晓涵(实习)
景观设计单位
环球地景设计
照明顾问
北京光湖普瑞照明设计有限公司
建筑摄影
朱雨蒙、直译建筑摄影
出品图制作
任中琦、星梦钊、徐雅涵(实习)、何佳欣(实习)
项目文稿
庄子玉、王珊、任中琦
我的收藏
我的订单
资料编辑
退出登录
DINZ Culture Media Co. Ltd. All Rights Reserved
张北海市 ©朱雨蒙