公司简介/Company Profile

Foster + Partners是由Norman Foster于1967年创立的全球可持续建筑、城市规划、工程和设计工作室。我们在全球各地设有办事处，作为一个团结一致的整体，我们的实践具有多元的族裔和文化背景，人员是我们所有努力的核心。

Foster + Partners is a global studio for sustainable architecture, urbanism, engineering and design, founded by Norman Foster in 1967. With offices across the world, the practice works as a single entity that is both ethnically and culturally diverse, with people central to all our endeavours.

合伙人是实践的核心，他们也是股东。他们对我们的持续发展至关重要，并对所有项目负有责任，这些项目在我们的六个建筑工作室之间共享。为了保持实践的设计理念，设计委员会会对每个项目在不同阶段进行审查。实践的日常管理由管理委员会负责，该委员会由更广泛的高级合伙人和合伙人组成。合伙人委员会负责监督整个实践的战略方向。

The partners, who are all shareholders, are the core of the practice. They are central to our continuing evolution and take responsibility for all projects, which are shared amongst our six architectural studios. Maintaining the design ethos of the practice, the Design Board reviews every project at all its different stages. Day-to-day management of the practice is provided by the Management Board, which is drawn from the wider group of senior partners and partners. The Partnership Board then oversees the strategic direction of the entire practice.

灵魂人物/Soul Personage

诺曼·福斯特 / 英国建筑大师、Foster + Partners创始人

Norman Foster / British architectural master, Founder of Foster + Partners

诺曼·福斯特是是国际上最杰出的建筑大师之一，被誉为“高技派”的代表人物。 是英国皇家建筑师学会院士（FRIBA）和皇家设计师学院院士（RDI），也是美国艺术与科学学院院士（AAAS）和皇家艺术学院院士（RAAR）。

Norman Foster is one of the most prominent architects internationally and is renowned as a representative of high-tech architecture. He is a Fellow of the Royal Institute of British Architects (FRIBA) and a Royal Designer for Industry (RDI). He is also a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences (AAAS) and a Royal Academician of the Royal Academy of Arts (RAAR).

福斯特的职业生涯涵盖了五十多年的建筑实践，他在全球范围内创造了众多令人瞩目的建筑作品，并荣获了许多重要的奖项。其中包括第21届普利兹克建筑奖（1999年）、皇家金质奖章（1983年）、法国荣誉军团勋章（1991年）、奥地利荣誉勋章（1997年）等。

Foster's career spans over fifty years of architectural practice, during which he has created numerous remarkable architectural works worldwide and received many significant awards. These include the 21st Pritzker Architecture Prize (1999), the Royal Gold Medal (1983), the French Legion of Honor (1991), the Austrian Decoration for Science and Art (1997), and others.