公司简介/Company Profile

Ateliers Jean Nouvel 是由法国建筑师让·努维尔（Jean Nouvel）于1987年创立的建筑事务所，是当代建筑界的重要代表之一。该事务所以其创新和多样化的设计风格而闻名，并以其对建筑与环境、文化和社会的深入思考而受到赞誉。

Ateliers Jean Nouvel is an architectural firm founded by French architect Jean Nouvel in 1987, and it is considered one of the important representatives in contemporary architecture. The firm is renowned for its innovative and diverse design styles and has received acclaim for its profound considerations of architecture in relation to the environment, culture, and society.

Ateliers Jean Nouvel 的设计方法注重对场地和文化背景的深入研究，以创造独特而具有表现力的建筑作品。努维尔的设计理念强调建筑与自然环境的融合，通过巧妙的空间布局、创新的材料运用和独特的光线设计，营造出丰富而动感的建筑体验。事务所的作品涵盖了多个领域，包括文化、商业、住宅和城市规划等。他们的项目广泛分布于世界各地，包括卢浮宫阿布扎比分馆、奥斯卡音乐厅、拉克鲁塞罗住宅和53 West 53等。这些项目展现了Ateliers Jean Nouvel 在不同文化和环境背景下的灵活性和创造力。

Ateliers Jean Nouvel's design approach emphasizes in-depth research of the site and cultural background to create unique and expressive architectural works. Nouvel's design philosophy highlights the integration of architecture with the natural environment, employing clever spatial arrangements, innovative use of materials, and unique lighting design to create rich and dynamic architectural experiences. The firm's portfolio encompasses various fields including cultural, commercial, residential, and urban planning projects. Their projects are located worldwide, including the Louvre Abu Dhabi, Philharmonie de Paris, La Manzana de Gómez, and 53 West 53, among others. These projects demonstrate the flexibility and creativity of Ateliers Jean Nouvel in different cultural and environmental contexts.

作为国际知名的建筑事务所，Ateliers Jean Nouvel 在建筑界赢得了众多荣誉和奖项的肯定。他们的作品深受学术界和专业人士的关注和研究，为当代建筑设计的发展做出了积极贡献。他们不断探索新的设计语言和建筑形式，为未来的建筑实践提供了启示和指导。

As an internationally renowned architectural firm, Ateliers Jean Nouvel has garnered numerous honors and awards in the field. Their works have received attention and scholarly research, contributing actively to the development of contemporary architectural design. They continually explore new design languages and architectural forms, providing inspiration and guidance for future architectural practice.

灵魂人物/Soul Personage

让·努维尔 / 法国建筑师、Ateliers Jean Nouvel创始人

Jean Nouvel / French architect & founder of Ateliers Jean Nouvel.

让·努维尔是一位1945年出生的法国杰出建筑师，享有国际声誉。在完成波尔多美术学院和巴黎国立高等美术学院的建筑学学业后，他与弗朗索瓦·塞涅尔合作成立了自己的建筑事务所 Ateliers Jean Nouvel 并被任命为巴黎双年展的建筑师。

Jean Nouvel is an outstanding French architect born in 1945, renowned internationally. After completing his studies in architecture at the Bordeaux School of Fine Arts and the National School of Fine Arts in Paris, he co-founded his own architectural firm, Ateliers Jean Nouvel, and was appointed as the architect of the Biennale de Paris.

让·努维尔以其创新的设计和独特的空间理念而闻名，他的作品将建筑、城市和自然环境巧妙地融为一体，注重人类需求和社会影响。他对金属和玻璃充满热情，于2008年获得了普利兹克建筑奖。他的设计作品展示了对建筑创新和独特设计语言的探索，同时关注环境可持续性和社会责任。他的作品影响着当代建筑界，并激发了新一代建筑师的创造力和思维方式。获奖作品包括巴黎凯旋门新机场终端楼、勃艮第国家音乐厅和阿拉伯世界研究所等。

Jean Nouvel is known for his innovative designs and unique spatial concepts. His works skillfully integrate architecture, urbanism, and the natural environment, with a focus on human needs and societal impact. He has a passion for metal and glass and was awarded the Pritzker Architecture Prize in 2008 for his body of work. His designs showcase exploration of architectural innovation and unique design language, while emphasizing environmental sustainability and social responsibility. His works have influenced the contemporary architectural landscape and inspired a new generation of architects. Notable projects include the new terminal of the Paris Charles de Gaulle Airport, the Bourgogne National Music Hall, and the Arab World Institute.

让·努维尔作为法国建筑界的重要代表，他的成就为法国建筑和全球建筑领域的学术研究和实践做出了卓越的贡献。让·努维尔继续推动着建筑实践的发展，为未来的建筑设计提供了重要的指导和启示。

As a significant representative of the French architectural community, Jean Nouvel has made remarkable contributions to academic research and practice in French and global architecture. He continues to drive the development of architectural practice, providing important guidance and inspiration for future architectural designs.