公司简介/Company Profile

名谷设计机构是以打造在地标杆项目为目标的综合设计品牌，主要业务板块包括：酒店类、地产类、先锋商业类、文化空间类。成立15年以来，分别在美国、德国、英国、意大利、日本、等获得过二十多个国际奖项，一项国家级设计奖项。在全球范围内超过50个类别的设计杂志发表作品。

Minggu Design Agency is a comprehensive design brand that aims to create landmark projects rooted in local contexts. Its main business sectors include hotels, real estate, cutting-edge commercial spaces, and cultural spaces. Since its establishment 15 years ago, it has received over twenty international awards in countries such as the United States, Germany, the United Kingdom, Italy, Japan, and others, including a national-level design award. Its works have been featured in design magazines across more than 50 categories worldwide.

团队架构分设：空间设计事业部、软装设计事业部、建筑设计事业部。设立项目管理部，满足项目高效运转的同时，坚持对出品品质的追求。名谷人对“需求-创作-落地”的过程有着敏锐的视角和把控体系，并建立了一套完全属于自己的设计执行模式，真正的解决了从投资目标到设计创作到项目落地的预想执行差问题。

The team is structured into spatial design division, soft furnishing design division, and architectural design division. The establishment of the project management department ensures efficient project operation while maintaining a commitment to delivering high-quality outcomes. The members of Minggu Design Agency have a keen perspective and a well-established control system on the process of "demand-creation-implementation." They have developed their own unique design execution model, effectively addressing the anticipated discrepancies between investment objectives, design creation, and project implementation.

名谷人从传统筑造功法到艺术领域与建筑的内在联系出发，完整清晰的认知设计学脉络与设计践行的高度统一。团队严实的训练与17年精英客群执业经验；造就其事务所成为亚洲最具设计统合能力的设计团队。代表作品：【来院】、【望樾】、【长物之宅】、【紫金山院】等作品中透出的人文气息，暗藏人与自然的内在关系，被业界誉为“建筑室内设计之东方精神推动者”。

Starting from the intrinsic connection between traditional construction techniques and the field of art, the people at Minggu Design Agency have a comprehensive and clear understanding of the design discipline and a high level of unity between design theory and practice. With rigorous training and 17 years of experience serving elite clientele, the agency has become one of the most capable design teams in Asia. Their representative works such as "Laiyuan," "Wangyue," "Changwu Residence," and "Purple Mountain Courtyard" exude a humanistic atmosphere and reflect the hidden intrinsic relationship between humans and nature. They are highly acclaimed in the industry as "promoters of the Oriental spirit in architectural interior design."

灵魂人物/Soul Personage

潘冉 / Jaco Pan

社会任职：名谷设计机构创办人、东南大学客座教授、IFI国际室内建筑师联盟成员、【中国私宅设计名人堂】荣誉顾问、【 PCHOUSE AWARD私宅设计大奖】评委、CCTV-2 【空间榜样】、【秘密大改造】嘉宾设计师

Social Positions of Mr. Pan Ran: Founder of Minggu Design Firm, Visiting Professor at Southeast University, Member of IFI International Federation of Interior Architects/Designers, Honorary Advisor of China Private Residence Design Hall of Fame, Judge of PCHOUSE AWARD Private Residence Design Award, Designer Guest on CCTV-2's "Space Role Model" and "Secret Renovation" programs.

潘冉先生从传统筑造工法到艺术领域与建筑的内在联系出发，完整清晰的认知设计学脉络与设计践行的高度统一，被誉为当代建筑室内设计东方精神推动与践行之代表人物。代表作：《来院》、《望樾》、《紫金山院》、《长物之宅》等作品中透出的人文气息暗藏人与自然的内在联系，并喜从江南文人的精致生活态度中，解读空间美学与哲思。其团队严实的训练与精英客群执业经验，造就其事务所成为亚洲地区最具统合能力的设计团队之一。

Mr. Pan Ran, starting from the intrinsic connection between traditional construction techniques and the field of art and architecture, embodies a complete and clear understanding of the cognitive design framework and the highly unified practice, earning him the accolade of being a representative figure in contemporary Oriental spirit-driven and practiced architectural interior design. His notable works, including "Laiyuan," "Wangyue," "Purple Mountain Courtyard," and "Changwu Residence," exude a humanistic atmosphere that subtly conceals the inherent connection between humans and nature. He finds joy in interpreting spatial aesthetics and philosophical ideas from the refined lifestyle attitude of Jiangnan literati. With rigorous training and extensive experience serving elite clientele, Mr. Pan Ran's firm has become one of the most capable design teams in the Asian region, known for their integrated design capabilities.